TRADUCCIONES CERTIFICADAS (DOCUMENTOS OFICIALES)

  • Actas de defunción
  • Actas de matrimonio
  • Actas de nacimiento
  • Boletas de calificaciones
  • Cartas de recomendación
  • Cartas poder (Poder notarial)
  • Certificados de propiedad
  • Declaraciones juradas
  • Diplomas
  • Documentos de adopción
  • Estados de cuenta bancarios
  • Estados financieros
  • Expedientes académicos y Certificados de notas
  • Historias clínicas
  • Licencias de conducir
  • Órdenes judiciales
  • Presentaciones corporativas
  • Sentencias de divorcio
  • Solicitudes de visas
  • Testamentos
  • Títulos de propiedad
  • Títulos de vehículos (Tarjeta de circulación)
  • Etc.

¿Por qué somos diferentes?

Garantizamos que nuestras traducciones certificadas de documentos oficiales sean aceptadas en trámites de inmigración, residencia, demandas, casos criminales, ingreso a universidades, empleo, pasaportes, validación de credenciales, USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU.), DMV (Departamento de Vehiculos Motorizados), DPS (Departamento de Seguridad Pública), etc. 


No ofrecemos el servicio de traducción más barato, pero lo que nos distingue es nuestra oficina a la que usted puede venir para hablar en persona con un traductor; nuestro servicio personal por teléfono, chat o email con un traductor real (no un centro de llamadas); la facilidad de pagar con tarjeta de crédito, con cheque o en efectivo, así como en persona, en línea o por teléfono; y la riqueza de la experiencia profesional y académica de nuestros traductores con estudios universitarios que proviene de haber preparado con éxito miles de traducciones certificadas. 


Muchos usuarios necesitarán una traducción certificada por un traductor; otros requieren que este traductor sea certificado por la Asociación Americana de Traductores (ATA por sus siglas en inglés), o que el traductor firme la certificación frente a un fedatario público, o que la traducción certificada y notariada sea autenticada y apostillada por la Secretaría de Estado. Nosotros evaluamos cuidadosamente sus necesidades para asegurarnos de que usted reciba exactamente la traducción que necesita de acuerdo al tipo de documento, especialmente con respecto a las traducciones internacionales complejas que implican una variedad de documentos y múltiples pasos para la legalización. 


Nuestros tiempos de entrega dependen de nuestra carga de trabajo actual. La manera más rápida y precisa de enviar su pedido es en línea al hacer clic en el botón azul:

PRESUPUESTO RÁPIDO Y GRATIS

TARIFAS ESTÁNDAR

Español

  • página con texto breve (menos de 150 palabras) $30*
  • página típica (150 a 350 palabras) $50
  • página con texto largo (más de 350 palabras) $70

*Pedido mínimo $50 

VER EJEMPLOS

Otros idiomas

  • página con texto breve (menos de 150 palabras) $40*
  • página típica (150 a 350 palabras) $60
  • página con texto largo (más de 350 palabras) $80  

*Pedido mínimo $50

VER EJEMPLOS

Formatos de entrega

  • PDF por correo electrónico: incluido en todos los pedidos
  • Copia impresa por correo electrónico o recogida $10
  • Copia impresa notariada: $20
  • Apostilla o autenticación (incluye mensajería, copia impresa notariada y tarifa de la Secretaría de Estado): $90 por el primer documento, $35 por cada documento adicional

CRÍTICAS

Marlene M.

"¡Excelente servicio! ¡Fácil y rápido! Solicité una traducción de una licencia de conducir y ellos estaban al tanto de todos los reglamentos, a diferencia de otras oficinas a las que llamé. ¡Altamente recomendable!"

Byron F.

"Necesitaba la traducción de un documento de un tribunal de Estados Unidos para llevar a otro país. El servicio fue rápido y profesional. Les expliqué el propósito de la traducción y me dieron asesoría acerca de los servicios de notarización. Eso está muy bien porque el país a donde voy a viajar requiere de muchas formas de validación. Ni siquiera lo había pensado. Definitivamente recomiendo Austin Certified Translation a cualquiera que necesite servicios de traducción".

José Luis V.

"La universidad me pedía el título universitario en inglés y acudí a esta empresa para la traducción oficial. Me enviaron la traducción tanto en pdf por e-mail, como en papel impreso por correo. El trato fue muy profesional, rápido y efectivo y el precio adecuado. Si vuelvo a tener que traducir algún título, no tengo duda de que volveré a contar con ellos".

Katie G.

"No tengo más que comentarios positivos que compartir acerca de Austin Certified Translation. Marco respondió a mi solicitud de cotización por correo electrónico dentro de una hora, y tanto Marco como Margaret fueron muy atentos y profesionales durante todo el proceso y terminaron mis traducciones a tiempo. Definitivamente volveré a usar sus servicios si necesito otra traducción oficial". 

Georgina A.

"Marco me ofreció el mejor precio y tiempo de entrega. Estaba muy contento con la traducción que hizo de mis documentos para ingresar a una universidad estadounidense. Me la entregó antes de la fecha límite y los resultados fueron perfectos. Marco está muy familiarizado con el vocabulario académico en ambos idiomas, por lo que su traducción tenía sentido y era tan coherente en inglés como en español. Además, fue muy respetuoso y agradable".

Manlio C.

"Estoy altamente satisfecho con los servicios de traducción profesional del Sr. Hanson. Las traducciones son muy confiables y el precio es muy razonable".

Susan W.

"El personal de Austin Certified Translation ¡son INCREÍBLES! Son profesionales, precisos, rentables y brindan sus servicios dentro de un tiempo muy razonable. ¡Mucho más que recomendables!"

Monika S.

"Como colega, yo le doy a Austin Certified Translation mi más alto respaldo. Esta compañía pone gran énfasis en la calidad y el profesionalismo. Las personas que trabajan para Austin Certified Translation son hábiles e ingeniosos. Cada traducción pasa por una serie de revisiones exhaustivas para asegurar que el producto final sea preciso y de la más alta calidad".

Luke L.

"Utilicé los servicios de Marco en Austin Certified para traducir mi acta de nacimiento y el acta de nacimiento de mi prometida del inglés al español para nuestra próxima boda en México. ¡Estoy MUY contento de haber encontrado finalmente este servicio! Había estado recibiendo presupuestos de varios lugares diferentes y tenían precios astronómicos (cotización de $550) o los que tenían servicios menos costosos ($25-$35 por la traducción) eran muy difíciles de tratar, hasta el punto de que les tuve que colgar a un par de ellos por su falta de servicio al cliente y conocimiento. Marco sabía exactamente lo que se necesitaba para que mis documentos se consideraran legales tanto en Estados Unidos como en México, para que pudieran ser utilizados para una boda "legalmente vinculante" en México para ambos países. Él fue capaz de traducir, certificar y NOTARIAR MIS DOCUMENTOS para llevarlos a la Secretaría de Estado para que los apostillaran. Aunque su precio es más alto que los lugares más baratos, era aún muy razonable y el MAGNÍFICO servicio, por no hablar del conocimiento para contestar algunas de mis preguntas, fue algo muy valioso. Recomiendo ampliamente sus servicios".

Traducciones Certificadas